Partner marketing legal guidelines - Hungary
How merchants in Hungary can advertise Klarna credit products using pre-approved copy and the CCD2 disclosures that apply from 20 November 2026.
12 min read
These guidelines explain how merchants can advertise Klarna's credit products in Hungary. You may use Klarna's pre-approved marketing copy and disclosures exactly as shown on this page.
The disclosures on this page apply from 20 November 2026, when the revised Consumer Credit Directive (CCD2) applies in Hungary.
Integration requirement
You are legally responsible for the advertising you publish.
Klarna does not provide legal advice. If you are unsure whether your marketing complies with applicable laws, seek independent legal advice.
Merchants who publish non-compliant marketing may be required to remove or amend it. Repeated or serious violations may result in removal from Klarna.
How these guidelines work
Use pre-approved copy (no approval required)
If you use the pre-approved marketing copy and the disclosure shown for that line, no further approval is required. You may publish immediately. Klarna's On-Site Messaging is also pre-approved. Klarna will update those assets before 20 November 2026.
No modifications to approved copy or disclosures are allowed. Do not add "interest-free", a rate, or an instalment amount to a line that does not already contain it. Changing the wording can change the disclosure you must show.
Klarna will audit your website
Klarna will audit your website from time to time using automated means to ensure compliance with these requirements. We will notify you if we discover any discrepancies between approved messaging and disclosures. Any failure to remedy identified issues can result in your immediate suspension from further use of Klarna as a payment method on your website.
What is CCD2?
CCD2 is the revised EU Consumer Credit Directive. Its main change is that short, often interest-free credit, including Pay in 3 or Pay in 30 days, is treated as formally regulated consumer credit. Longer-term financing was already covered by the previous directive.
CCD2 regulates Klarna as the credit provider. You are offering Klarna as a payment method. You do not need to do credit checks or present pre-contractual information.
Act C of 2025, § 74, amends § 4 of the Fhtv. The updated rules apply to credit agreements concluded on or after 20 November 2026.
What you need to change
Before 20 November 2026, update any advertising that mentions a Klarna credit product:
- Use only the copy in the tables below, with the disclosure in the same row.
- Use "Borrowing is not free." Section 4(1a) also allows a formulation that borrowing has a price and costs.
- Include the THM in every credit communication. Label it "THM", show it to at least one decimal place, and keep it prominent. The THM alone does not require the full example.
- If a line says the credit is interest-free, or states a rate or any cost figure other than the THM, add the full example. Hungary has not adopted a short-form exception.
- Klarna's checkout and On-Site Messaging will be updated automatically by Klarna. The following guideline is only if you are not using Klarna's OSM and automated integrations.
Pay in 3 is a default product in Hungary.
What is a risk warning, and when do you include it?
A risk warning tells the shopper that borrowing has a cost. In Hungary the wording is not limited to one sentence. Section 4(1a) requires a prominent warning that borrowing is not free, or that borrowing has a price and costs. Use this sentence:
Borrowing is not free.
In Hungarian: A hitelfelvétel nem ingyenes.
Include it on every advertisement that presents a Klarna credit product, including interest-free Pay in 3. A line that only names Klarna, and does not mention paying later, instalments, or financing, does not need it.
Place the warning with equal prominence, directly next to the advertisement. Do not hide it in a footer, a terms page, or a smaller type that is difficult to read. There is no required graphic.
Why an example is required
Every credit communication must show the THM, labelled "THM", to at least one decimal place, and prominently. Stating the THM alone does not trigger the full example. Section 4(1) requires this even when the advertisement states no other cost.
Where an advertisement states a rate or any other cost figure besides the THM, section 4(2) requires the rate and its type, the fees, commissions, costs and taxes, the total amount of credit, the term, the THM, the cash price and any down payment, and the total amount payable and the instalment.
Saying that credit is interest-free is a cost figure, so that line needs the full example as well as the warning and the THM. Hungary has not adopted a short-form exception for these advertisements.
Other restrictions
Section 4(2c) of the Fhtv. It is prohibited to advertise credit in a way that:
a) encourages the consumer to borrow by suggesting this will improve their financial situation;
b) states that existing credit or use of a credit-reference service has little or no effect on the assessment of a credit application;
c) falsely suggests that credit increases financial resources, is a substitute for savings, or may raise the consumer's standard of living; or
d) states that a price discount is conditional on taking out credit.
Approved copy — English
Use the disclosure in the same row. Do not edit, shorten, or paraphrase either column. In a Hungarian advertisement, publish the Hungarian warning and THM from the Hungarian table.
Generic messaging
These lines do not mention a credit product.
| Approved marketing copy | Required disclosure | Required disclosure placement |
|---|---|---|
| Klarna available | None required | |
| Pay with Klarna | None required |
Pay in 30
| Product | Approved marketing copy | Required disclosure | Required disclosure placement |
|---|---|---|---|
| Pay later | Shop now. Pay in 30 days with Klarna interest-free. | Borrowing is not free. Example: purchase price and total amount of credit HUF 90 000 paid 30 days later in 1 instalment. Term 1 month. Fixed borrowing rate 0%, no fees or costs. APR (THM) 0,0%. Total amount payable HUF 90 000. | Equal prominence, directly next to the advertisement. Label the THM and show it to at least one decimal place. |
| Pay later | Shop now. Pay later with Klarna. | Borrowing is not free. APR (THM): 0,0%. | Equal prominence, directly next to the advertisement. Label the THM and show it to at least one decimal place. |
Pay in 3
Pay in 3 is a default product.
| Approved marketing copy | Required disclosure | Required disclosure placement |
|---|---|---|
| Choose Klarna. Pay in 3 installments. | Borrowing is not free. APR (THM): 0,0%. | Equal prominence, directly next to the advertisement. Label the THM and show it to at least one decimal place. |
| Shop now. Pay in 3 interest-free installments with Klarna. | Borrowing is not free. Example: purchase price HUF 90 000, down payment HUF 30 000, then 2 instalments of HUF 30 000. Total amount of credit HUF 60 000. Term 2 months. Fixed borrowing rate 0%, no fees or costs. APR (THM) 0,0%. Total amount payable HUF 90 000. | Equal prominence, directly next to the advertisement. |
Approved copy — Hungarian
The copy and disclosures below are the Hungarian versions of the same rows. Placement is described in Hungarian so the row can be used on its own.
Általános szövegek
Ezek a sorok nem említenek hitelterméket.
| Jóváhagyott szöveg | Kötelező tájékoztatás | Elhelyezés |
|---|---|---|
| A Klarna elérhető | Nincs | |
| Fizess Klarnával | Nincs |
Fizess 30 napon belül
| Termék | Jóváhagyott szöveg | Kötelező tájékoztatás | Elhelyezés |
|---|---|---|---|
| Fizess később | Vásárolj most. Fizess 30 napon belül kamatmentesen a Klarnával. | A hitelfelvétel nem ingyenes. Példa: vételár és teljes hitelösszeg 90 000 Ft, 30 nappal később 1 részletben fizetve. Futamidő 1 hónap. Rögzített hitelkamat 0%, díj és költség nincs. THM 0,0%. Fizetendő teljes összeg 90 000 Ft. | Egyformán hangsúlyosan, közvetlenül a hirdetés mellett. A THM-et felirattal és legalább egy tizedesjeggyel kell megjeleníteni. |
| Fizess később | Vásárolj most. Fizess később Klarnával. | A hitelfelvétel nem ingyenes. THM: 0,0%. | Egyformán hangsúlyosan, közvetlenül a hirdetés mellett. A THM-et felirattal és legalább egy tizedesjeggyel kell megjeleníteni. |
Fizess 3 részletben
A 3 részletben fizetés alapértelmezett termék.
| Jóváhagyott szöveg | Kötelező tájékoztatás | Elhelyezés |
|---|---|---|
| Válaszd a Klarnát. Fizess 3 részletben. | A hitelfelvétel nem ingyenes. THM: 0,0%. | Egyformán hangsúlyosan, közvetlenül a hirdetés mellett. A THM-et felirattal és legalább egy tizedesjeggyel kell megjeleníteni. |
| Vásárolj most. Fizess 3 kamatmentes részletben a Klarnával. | A hitelfelvétel nem ingyenes. Példa: vételár 90 000 Ft, előleg 30 000 Ft, majd 2 részlet 30 000 Ft. Teljes hitelösszeg 60 000 Ft. Futamidő 2 hónap. Rögzített hitelkamat 0%, díj és költség nincs. THM 0,0%. Fizetendő teljes összeg 90 000 Ft. | Egyformán hangsúlyosan, közvetlenül a hirdetés mellett. |
Courtesy translation (Hungarian)
AI-translated courtesy translation. This is not a certified translation. The English text above is the version to follow. The tables are not repeated here. The Hungarian copy and disclosures are in the tables above.
Ezek az iránymutatások elmagyarázzák, hogyan hirdethetik a kereskedők a Klarna hiteltermékeit Magyarországon. A Klarna előzetesen jóváhagyott szövegét és tájékoztatásait pontosan úgy használhatod, ahogy ezen az oldalon szerepelnek.
Az oldalon szereplő tájékoztatások 2026. november 20-tól alkalmazandók, amikor a felülvizsgált fogyasztói hitel irányelv (CCD2) Magyarországon alkalmazandó.
A közzétett hirdetésért jogi felelősséggel tartozol.
A Klarna nem ad jogi tanácsot. Ha nem vagy biztos benne, hogy a marketing megfelel az alkalmazandó jognak, kérj független jogi tanácsot.
A nem megfelelő marketinget közzétevő kereskedőt kötelezhetik annak eltávolítására vagy módosítására. Ismételt vagy súlyos jogsértés a Klarna eltávolítását eredményezheti.
Hogyan működnek ezek az iránymutatások
Ha az előzetesen jóváhagyott szöveget és az ugyanahhoz a sorhoz tartozó tájékoztatást használod, további jóváhagyás nem szükséges. Azonnal közzéteheted. A Klarna On-Site Messagingje is előzetesen jóváhagyott. A Klarna ezeket az elemeket 2026. november 20. előtt frissíti.
A jóváhagyott szöveg és a tájékoztatások nem módosíthatók. Ne írd hozzá egy sorhoz, hogy „kamatmentes”, és ne adj meg kamatot vagy részletösszeget, ha a sor eredetileg nem tartalmazza. A megfogalmazás megváltoztatása megváltoztathatja a megjelenítendő tájékoztatást.
A Klarna ellenőrzi a weboldalad
A Klarna időről időre automatikus eszközökkel ellenőrzi a weboldalad, hogy megfelel-e ezeknek a követelményeknek. Értesítünk, ha eltérést találunk a jóváhagyott üzenetek és a tájékoztatások között. Ha a feltárt hibákat nem orvosolod, a Klarna fizetési módként azonnal felfüggeszthető a weboldaladon.
Mi a CCD2?
A CCD2 a felülvizsgált uniós fogyasztói hitel irányelv. A fő változás az, hogy a rövid, gyakran kamatmentes hitel, beleértve a 3 részletes vagy a 30 napos fizetést, formálisan szabályozott fogyasztói hitelnek minősül. A hosszabb futamidejű finanszírozás már a korábbi irányelv hatálya alá tartozott.
A CCD2 a Klarnát hitelnyújtóként szabályozza. A Klarnát fizetési módként kínálod. Nem kell hitelképesség-vizsgálatot végezned, és nem kell előzetes szerződési tájékoztatást adnod.
A 2025. évi C. törvény 74. §-a módosítja az Fhtv. 4. §-át. A frissített szabályok a 2026. november 20-án vagy azt követően megkötött hitelszerződésekre vonatkoznak.
Mit kell módosítani
- 1.november 20. előtt frissíts minden hirdetést, amely Klarna hitelterméket említ:
- Csak az alábbi táblázatok szövegét használd, az ugyanabban a sorban lévő tájékoztatással.
- Használd ezt: „A hitelfelvétel nem ingyenes.” A 4. § (1a) bekezdése azt a megfogalmazást is megengedi, hogy a hitelfelvételnek ára van és költséggel jár.
- Minden hitelközlésben tüntesd fel a THM-et. A felirat „THM” legyen, legalább egy tizedesjeggyel, hangsúlyosan. Önmagában a THM nem váltja ki a teljes példát.
- Ha egy sor azt mondja, hogy a hitel kamatmentes, vagy a THM-en kívül kamatot vagy más költségadatot közöl, add hozzá a teljes példát. Magyarország nem vezetett be rövid kivételt.
- A Klarna pénztárát és On-Site Messagingjét a Klarna automatikusan frissíti. Az alábbi iránymutatás csak akkor érvényes, ha nem a Klarna OSM-jét és automatikus integrációit használod.
A 3 részletben fizetés Magyarországon alapértelmezett termék.
Mi a kockázati figyelmeztetés, és mikor kell szerepeltetni?
A kockázati figyelmeztetés elmondja, hogy a hitelfelvételnek költsége van. Magyarországon a szöveg nem egyetlen mondatra korlátozódik. A 4. § (1a) bekezdése hangsúlyos figyelmeztetést ír elő arra, hogy a hitelfelvétel nem ingyenes, vagy hogy a hitelfelvételnek ára van és költséggel jár. Ezt a mondatot használd:
A hitelfelvétel nem ingyenes.
Szerepeljen minden hirdetésben, amely Klarna hitelterméket mutat be, a kamatmentes 3 részletes fizetést is beleértve. Az a sor, amely csak a Klarnát nevezi meg, és nem említ későbbi fizetést, részleteket vagy finanszírozást, nem igényli.
A figyelmeztetést egyformán hangsúlyosan, közvetlenül a hirdetés mellett helyezd el. Ne rejtsd láblécbe, feltételeket tartalmazó oldalra vagy nehezen olvasható betűméretbe. Kötelező ábra nincs.
Miért kell példa
Minden hitelközlésben szerepelnie kell a THM-nek, „THM” felirattal, legalább egy tizedesjeggyel, hangsúlyosan. Önmagában a THM közlése nem váltja ki a teljes példát. A 4. § (1) bekezdése ezt akkor is megköveteli, ha a hirdetés más költséget nem közöl.
Ha a hirdetés a THM-en kívül kamatot vagy más költségadatot közöl, a 4. § (2) bekezdése előírja a kamatot és annak típusát, a díjakat, jutalékokat, költségeket és adókat, a teljes hitelösszeget, a futamidőt, a THM-et, a vételárat és az előleget, valamint a fizetendő teljes összeget és a részletet.
Az, hogy a hitel kamatmentes, költségadat. Ez a sor tehát a figyelmeztetés és a THM mellett a teljes példát is igényli. Magyarország ezekre a hirdetésekre nem vezetett be rövid kivételt.
Egyéb korlátozások
Az Fhtv. 4. § (2c) bekezdése. Tilos a hitelt úgy reklámozni, hogy az:
a) arra ösztönzi a fogyasztót, hogy hitelt vegyen fel, azt sugallva, hogy ez javítja a pénzügyi helyzetét;
b) azt állítja, hogy a fennálló hitel vagy egy hitelreferencia-szolgáltatás igénybevétele alig vagy egyáltalán nem befolyásolja a hitelkérelem elbírálását;
c) hamisan azt sugallja, hogy a hitel növeli a pénzügyi forrásokat, a megtakarítás helyettesítője, vagy emelheti a fogyasztó életszínvonalát; vagy
d) azt állítja, hogy árengedmény hitelfelvételhez kötött.
Jump to section...